大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 語源
おこりばち(怒りん坊)
私:怒りん坊の事を飛騨方言では「おこりばち」と言うが、語源を考える上では「はち」が問題となる。
君:あら、複合名詞には違いないのだし、貧乏人の子だくさんの代名詞で「はち八」は八番目にお生まれになった人の名前よ。
私:はっつぁん・くまさん、と言うからね。ところが小学館・日本方言大辞典の見出しは「おこりばす」だった。意味は、怒りっぽい人。
君:「はす」が語源なのでは、と考えるにせよ、頭が混乱してしまうわね。
私:勿論。そんな日本語はないし、古語にもない。情報が少ないのが何と言ってもつらいね。「おこりばす」は愛知県知多郡。「おこりべす」が京都府竹野郡・兵庫県赤穂郡。「おこりばち」が長野県諏訪と上伊那郡・飛騨。「おこりみそ」は奈良県大和。「おこりぜーも」は島根県大原郡と隠岐。「おこりぼ」は茨城。「おこりぼっか」は島根県出雲。
君:要はバラバラね。
私:何故、見出しが「おこりばす」なのかという事に深い意味はなさそうだ。飛騨方言は他ラ五「おこる」連用形＋「はち八」かな、やはり。島根県のは「おこりざえもん」で決まりだね。それと茨城は「おこりんぼう」の短呼化。奈良県「おこりみそ」は脳みそが劣化している事の例え。
君:京都はどうなの。
私:「おこり」＋「べ部」＋「しゅう衆」なんてのはどうだろう。
君:こじつけね。
私:僕もそう思う。要は語源は不明という事だね。それともう一点、この名詞は形容動詞の語幹になる。
君:馬鹿ね(おバンギャグ)、要は卑罵語。どれもこれも自然発生の言葉なのよ。
ほほほ