大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 語源
おかる(自ラ五)
私:猫などの動物が発情する事を飛騨方言で自ラ五「おかる」という。
君:共通語にはないわね。語源を知りたいところだけれど、音韻コーナーという事がミソね。アクセントは。
私:尾高。
君:自ラ五がヒントになるかしら。
私:ならない。実はラ下二から五段になってしまった。答えは「うかれる浮」。
君:なるほど、自ラ下二「うかる浮」から「おかる」ね。
私:その通り。自ラ下二「うかる浮」を更に分解すると、動カ四「うく」の未然形＋自発の助動詞「る」。基本的な事で申し訳ないが、四段動詞には「る」が下接し、四段型以外では「らる」が下接する。口語では「れる・られる」になる。
君:そして「うかる」から「おかる」は母音の交替ね。これは飛騨方言検定としては難問に属するわね。
ほほほ