大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 方言学
わただ
私:今日は大西村の或る屋号「わただ」について。
君:「わただ」は江戸時代の男子名ではないわね。
私:多分ね。ただし、屋号は屋号であって、「わただ」には列記とした本名があるんだよ。
君:つまりは「わただ」は江戸時代まで屋号として使われたものの姓ではないし、明治に「わただ」さんちは新たに姓を名乗ったという事ね。
私:その通り。江戸時代に苗字を名乗る事が出来たのは武士だけ。大西村に武士はいなかった。
君:いいから結論をお願いね。
私:これは「わたりだ渡田」から来た屋号だと思う。「渡田」は地形の事。神奈川県川崎市川崎区渡田、鹿児島県大口市渡田村、などにも見られる地形を表す用語。
君:なるほど、つまりは屋号には地形が語源の事もあり得るわね。
私:そう。他の例としては、一軒家とか、上(かみ)とか、下(しも)とか、洞(ほら)とか。地形で特定できる一軒の家。
君:数戸の村ならば、村名が屋号みたいなものよね。
ほほほ