大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 方言学
とーぞ
私:大西村の屋号に「とーぞ」がある。アクセントは平板。
君:「とーぞ」は「とうぞう」の音韻変化ね。頭高なので人名で決まりよ。然も「ぞ」は「三・」を示す排行(輩行、はいこう)或いは官位「ぞう蔵」でしょ。
私:その通りだ。然しながら「とーぞ」の名頭(ながしら)は果たして何だろう。
君:東蔵、東三、藤造、等々、いくらでもあるわよ。
私:うん。漢字表記が気になる所だが、記憶がない。或いは誰も知らないのでは。
君:つまりは、最近では屋号も廃れてしまって、という事ね。
ほほほ