大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 方言学
おくで
私:今日は大西村の或る屋号「おくで」について。
君:「おくで」は江戸時代の男子名ではないわね。
私:多分ね。実は「おくで」は我が家「さしち」の親戚というか、分家にあたる。アクセントは平板。
君:屋号「おくで」の語源を知りたいけれど、誰もそんな事は知らない、というわけね。
私:その通り。「おくで」は江戸時代の男子名でない事は確かだ。蛇足ながら「さしち」の親戚に屋号「ごんぞ」があるが、こちらの語源は「ごんぞう権蔵」で決まり。
君:いいから結論をお願いね。
私:これは「おく奥」＋「でい」から来た屋号だと思う。つまりは複合名詞。一応は尊敬の念を込めた命名というわけだ。
君:なるほど、つまりは屋号には、本家・本屋、とか、或いは分家とか、家々の身分関係とか格式が語源の事もあり得るわね。
ほほほ