大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 方言学
国民皆姓
私:屋号は方言文化と密接に関係していて、今まで何度か書いてきた。
君:江戸時代までの庶民の苗字で、多くはご先祖様の男性名ね。
私:その通り。江戸時代までは幕府の政策により平民は名字帯刀が許されなかった。ところが文明開化、明治になり大変革が起きる。1875年（明治８年）2月13日に公布された「平民苗字必称義務令（へいみんみょうじひっしょうぎむれい）」という戸籍法。
君:つまりは、それまでは皆様は苗字などは無かったのに、いきなり・・・何でもいいから好きな苗字を役場に登録してください・・・というのでは、面食らってしまわれるわね。
私:屋号そのものを苗字にするのはいくらなんでもまずい。例えば佐七太郎や佐七花子など。佐七太一もすっきりしないね。好きな苗字にすればいいのだから、それこそ思いっきりきどった苗字でもよかったんだ。例えば、急に徳川佐七を名乗るとか。
君:目立ちすぎるのはよくないわね。
私:そう。だからありきたりの苗字が好まれた。田中、佐藤、山本、中村、等々。あるいは村によっては全戸の苗字が細江などいう村が現れた。細江村のご出身である事がわかるね。
君:大西村には大西姓はないのかしら。
私:結論から言うと無い。「大西」という地名は慶長１０年(1605)の飛騨国郷帳に村名が確認できている。つまりは大西村は中世からの固有名詞。狭い村なら全員が村名を苗字にするという選択肢があったろうが、大西村は大きな村なのでそうはならなかったという事だね。村長さんだけが大西姓を名乗る資格があるわけではない。村の名前は皆の共有文化財産だ。
君:つまりは明治８年から家々に屋号と新苗字のふたつの苗字文化になったのね。
私:その通り。公的には新苗字で、日常会話的には屋号と言う名の苗字で、と使い分ける時代になり、大西村では屋号は令和の現代にまで生きている。
君:大西村では屋号は今後も続くのかしら。
私:勿論だよ。
君:そりゃそうよね。江戸時代から続いている屋号だもの。
ほほほ