大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 方言学
あぜち
私:今日は大西村の或る屋号「あぜち」について。
君:「あぜち」は江戸時代の男子名ではないわね。
私:勿論だ。「あぜち」は飛騨をはじめ、富山や石川の地域共通方言で、分家・別家の事。つまりは次男以下が資産の分与を受けて同姓で一戸を独立する事。アクセントは平板。「あじち」「あとしや」「あらや」「しんや」とも言う。
君:なるほど、それが屋号「あぜち」になるのね。
私:その通り。「あぜち」の語源を知りたいところだが、結論から言うと不明。奈良時代に設置された「令外（りょうげ）の官」の一つに「按察使（あぜち）」という官職があるが、語源ではない。
君:いいから結論をお願いね。
私:飛騨方言「あぜち(分家)」は「叔父の内」の訛りではなかろうか。
君:なるほど、つまりは屋号には、本家・本屋、に対して、或いは分家の屋号の代表が「あぜち」というわけね。
ほほほ