大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 多義語
うもうない
私:飛騨方言の「うもうない・うもない」だが、共通語の「うまくない」の事。つまり飛騨地方は畿内方言にて形ク連用形ウ音便。飛騨のアクセントは東京式で「うまい」は中高。従って連用形「うもう」は平板にて形式形容詞「ない」に接続する。「うまくない」は「美味しくない・上手ではない」等々の多義語なので、飛騨方言でも同様の多義性表現となる。
君:ほほほ、多義性の内容は共通語と飛騨方言の間に大きな違いはない、これは多義性全般に言えそうね。
私:その通り、共通語との差が語られなければ、それはもはや方言学ではない。
君:それは「うもうない」話ね。ほほほ