大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 相通
ＯＵ相通(そうつう)
私:ＯＵ相通は母音の交替、オ列がウ列に変化する事。母音の三角形の基礎知識があると、オ列がウ列ないしア列に変化しやすい事が理解できると思う。
君:オ列がア列の例としては、白い白木(しらき)が好例ね。でも他にはないわよ。
私:土田吉左衛門・飛騨のことば、に幾つか例がある。
ア行 おなじ同(うなじ)、
カ行 そこなう損(そくなう)
サ行 かみそり剃刀(かみすり)、そる剃(する)、あそぶ遊(あすぶ)、数える(かずねる)
タ行
ナ行
ハ行 ぼくり木履(ぶくり)、かぼちゃ(かぶちゃ)、本当(ふんと)、たてぼく立木(たてぶく)
マ行 もらう(むらう)、もんじゃ(むんじゃ)
ラ行 いろり(いるり)、ふろしき(ふるしき)
バ行
君:どちらにせよ、大半は死語ね。木履(ぶくり)は飛騨のわらべ歌に残っているわね。
私:ああ、もっとも共通語では寧ろ、ぽっくり、という事のほうが多いんじゃないかな。
君:確かに昭和の人々の音韻に残っているわよね。剃刀(かみすり)があれば髭剃(ひげすり)もあったのかしら。
ほほほ