大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 副助詞
副助詞とは(２)
私:副助詞とはにお書きした通りだが、国文法の父・山田孝雄先生が提唱なさった概念。これについて先ほどは僕なりの気づきがあったので書きとどめておきたい。
君:副助詞は係助詞に似るけれど、用言の陳述にかかる係助詞と機能を異にし、係助詞と重なる時には係助詞の後に置かれる、という文法上の仕組み・日本語の種明かしに続く第二段という事かしら。
私:その通り。仕組みがある事はわかった。だがしかし、はたしてそれを種明かしというのだろうか。
君:へえ、副助詞の機能に関する核心の何かに気づいたという事かしら。
私:その通り。
君:では、簡単に一言で説明してね。
私:なにかに副助詞をくっつければ用言を修飾する事ができる。だから、副助詞を含む文節は副詞句である、と考えるのは当たり前の事かもしれないが、実はこれが根本的に間違いだ。
君:どういう事かしら。
私:僕は国文学者ではないので文語については内省するのにも限界がある。ただし幼少期から慣れ親しんできた現代語については、国民の皆様と同じく内省する事ができる。これが僕と日本語を学ぶ外国人との決定的な違いだ。
君:まわりくどいわね。結論を一言で言ってね。
私:はいはい。副助詞を含む文節は副詞句ではありません。何を隠そう、実は体言です。
君:その根拠は？
私:係助詞が副助詞に下接できないのは副助詞の句が体言である証拠。
君:なるほど、体言に続く係助詞は文章にならないわね。でも、副助詞の句が体言であるという根拠は？
私:簡単さ。副助詞には格助詞が直接に下接する事ができるから。これこそが副助詞の句が体言である証拠です。
君:そうね。となると、この際は具体例がいいわね。
私:うん。副助詞と言えば「ずつ」「さえ」「まで」「ばかり」「だけ」「ほど」「くらい（ぐらい）」「など」「やら」など。格助詞と言えば「が」「の」「を」「に」「へ」「と」「より」「から」「で」など。「ずつが」「ずつの」などの文章を作りなさい、という問題があれば小学生国語でしょ。複数の副助詞と複数の格助詞の組み合わせで大量の複合助詞を作る事が出来る。これこそ日本語の優れた特質だ。これ「だけが」言いたかった事です。言い換えれば、これ「だけ」言いたかったのです。もはや明らかな事は、「僕だけ」「あなただけ」は体言。「君だけに愛を」、これも日本語だな。「君だけにとは限らない僕のお世辞」の文章で明らかな事は、[君だけに]は名詞という事。ご心配なく、他意は有りません。
君:なるほど。「君だけに」とも言えるし、「君にだけ」とも言えるから、この辺りにまだまだ副助詞の面白い謎が隠されていそうね、
ほほほ