大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム ネット
すぐ行けるろ
私:先ほど発見。ここ。「すぐ行けるろ(行けるでしょ)」について解説したい。
君:「ろ」が飛騨方言話者でない方には奇異に聞こえるわね。
私:その通り。その理由は何。
君:共通語にない用法だからね。
私:その通り。ところで「ろ」は何の品詞かな。ヒントは終止形接続。
君:つまりは動詞の終止形に接続する助動詞ね。
私:そう。この助動詞の意味は何。
君:確認・念押しといったところかしらね。
私:その通りだ。となると「ろ」の語源は何。
君:終止形接続の助動詞は限られるわね。一般的には未然形、連用形あたりが多いわね。
私:うん。候補者としては推量「らむ」があげられるね。奈良・平安だが、室町・江戸では「らう」に変化している。
君:つまりは現代語「行けるろ」は「行けるらむ」が「行けるらう」を経て出来た言葉というわける。
私:そうだね。仕事柄、岐阜県可児市にご縁があるが、地元の言葉で「ほやらあ(そうですね)」という言い方もある。これもは推量「らむ」がルーツだ。
君:何か確証はあるのかしら。
私:いや、何も証拠はない。突き詰めて考えると、これしか候補は無い、という事で消去法で行った結果だ。一番に理屈に合うものを答えとする、つまり僕にとっては形而上学。
君:古語辞典に答えがすべて潜んでいる、と言いたいのね。
ほほほ