大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム いろは歳時記
どにき,ねじべ
私:「いろは歳時記」の一句、「類を呼ぶ どねきにねじべに へそまがり」。
君:句の内容を簡単に共通語で説明してね。
私:「どねき」の意味が分からないという読者様が大半でしょう。ご安心あれ、大西佐七の方言辞書にボキャ貧という言葉はない。小学館・日本方言大辞典の見出しは「どーねき」。尾張の方言で、郡上・飛騨・富山にもある。意味は強情者、極道者、放埓者、等々。飛騨方言では「どーにき・どーねつ」とも言う。語源は不明だが、「ごう強・業」の「き気」あたりが如何にも有りそうな語源説かな。「ねじべ拗部」は「ねじくれもの拗者」の意味。
君:朱に交われば赤くなるという訳ね。
私:性格の悪い人達がたむろするのを揶揄する一句だね。
君:佐七君は「どーねき」の語源は本当はどうなんだか知りたくて、これからもネチネチとやるつもりでしょ。同類項よ。ほほほ