大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 方言学
方言漢字とは
私:方言漢字と言っても聞き慣れない言葉だと思うが、日本各地で漢字の使い方に地域差があるどころか、地域によって規格外の漢字が半ば公用的に用いられる事もある、と言うお話。和製漢字とか国字とか和製異体字とか、各種の呼ばれ方もある。これとは別に位相文字（方言文字・個人文字・職域文字）など広い概念もある中、現在、隆盛を誇っているのがラインスタンプというものだ。
君:スタンプは売られているし、作る事もできるわね。
私:日本語の表記の多様性という事で、学校教育では教えないが、社会では生きている。
君:飛騨はどうかしら。
私:「騨」の字だが、各種あるね。正式には「驒」の字だが、ほとんど用いられる事はない。高山市民憲章には「驒」の字が採用されている。「驒」の意味は形成。「單たん」が音を表す。意味は、あしげ(魚のウロコに似た模様のある馬)、ないし、たてがみの黒い白馬。
君:あなたはどちらが好き。
私:あまり深く考えずに「騨」の字を使ってきた。気にしなければいい、それだけの事。
君:今更、修正できないわよね。
ほほほ