大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 戦後
戦後の飛騨方言・飛騨方言のコーパスは何処へ行ったのか
久しぶりの投稿です。実に１１年ぶりです。早速に本題に参りましょう。キーワードは、久しぶり１１年ぶり。ところで本稿執筆年は２０１９。１１年前に実は私、こんな事を書いていました。
飛騨方言のコーパス解析・携帯サイト、その名も飛騨一号様、案の定、今は影も形もありません。ラインの初リリース日は２０１１年６月２３日だそうで。瞬く間に日本中の若者に浸透し、今では大人、老人にまで浸透するに至りました。つまりは１１年前、ラインが無かった時代は、メーリングリストなどでの情報交換が主で、勿論、大半は会員限定のものでしたが、公開メールというものもあって、例えば何々高校何年卒メーリングリスト、のような形で、興味のある人この指とまれ、というわけで、その存在を偶然知ったメンバーが自由に書き込んでくるというわけです。
ところがラインともなると、ごく一部のPC組は例外、一般的には携帯契約が前提ですから、公開メールのように誰もが自由に閲覧はできません。上記の飛騨一号様の運営コンテンツに戻りますが、彼もおそらくラインが２０１１年に発足するや、ウエブメールからラインに切り替えたのでしょう。従って、ネット文字検索を行って、あれこれ新たな発見をして、現代の若者達の飛騨方言の言葉遣いを調査してみようと目論んでいた私は既に成す術はありません。
おっとどっこい、実は飛騨方言のラインスタンプが数種類、販売されている事をつい先ほど知りました。スタンプは画像のみの場合もあり、ほんの数文字の飛騨方言の場合もあり、という事で、まさにこの、わずか数文字の飛騨方言群が現在のコーパスの中核を成している可能性すらあると直感します。
具体例と参りましょう。著作権の事もあり、一切、画像はおろか、リンクも掲載しません。お暇で興味のある方はご自身でお調べくださいませ。
ひだ坊の飛騨方言スタンプ=そしゃなー、あれこおわいさー、ホントけなっ!?、そや、そんなことあらすけ、ためらってな!!、かになぁー、えらい・・、でーれはんちくたい、あぐんだー、おそがい、げばいてまった、ちょっと待ちねぇよ、ござるかな?、てきない・・・、ささって、どやな?、うたてぇこっちゃ、だっしゃもない、そやな、今から行くさ、ねぶたい、さぶくてどもならん、せわしねー、そやもんでな、はやどもならんさ、こぜてまうぜ、あんきにやんね、たのむさな、ありがとなー、ごっつぉ!!
飛騨方言スタンプその２=そうやよ、大丈夫やよ、ありがとー、あそばまいか、あーそっとったよ、やっとらんさ、だちかんさ、きついなぁ、つもい、はや来たんか、うわーだっしゃもねー、うしろぼってくわ、風邪ひいたもんで休みます、はんちくてー、うれしいんやよ、迷うぇ、やったー、遅くなるもんで、よろしく、お願いします、はじかい、行ってまったにか、どぼしこむぞ、のうならかした、でーれ会いたい、了解や、そしゃね、まめなかな、あんばよー、今むかっとるよ、、ぎょうさん買ったなぁ、あれーこーわいさー、よーほせるわ、げばいたー、やってまったー、まんだ終わらんの、さみしいにか、まっとるもんで、好きやよ、好きやもんで
飛騨方言スタンプ=あばえな、あれえらい、あれかわいい・・、あれこーわいさ、あんきやな、あんとー、うたてえな、おぞい・・、おりょりょっ、かにかに、かわかわ、げばいたー、ごがわくー、しみるー、せでせで、そういな、そしゃそやぞ、だしかん!!、だっしゃもない、ちょける、てきない、どいんじゃ?、どもならん、どやな、のくといな、はんちくたい、びー、ぼー、まめなかな?、まんだー?、やわった?、飲まんかな?、雪またじ、祭やさ、獅子舞やさ、カンカコカン、ごっつぉ、あっぽ、みだらしだんご、漬物ステーキ
飛騨方言にゃんこスタンプ=おそさねえ、やわう、はんちくたい、かんにんして、あぐんだ、ござる、いせきない、等々
切りが無いのでこのへんで。以下に結論と参りましょう。
パッと見て気づく事は平仮名のオンパレードという事。書くこともないのですがあえて、方言は話し言葉なので表音文字で勝負の世界です。表意たる漢字はむしろ不要ですね。
若者の飛騨方言コーパスの一部はラインスタンプ購入者によって形成される時代になっている。
上記情報は商品スタンプの一部、実ははるかに多くの個人クリエータによるスタンプが存在する可能性がある。
購入者は飛騨方言を話す人、つまりは１５万人の飛騨人口内に限られるでしょう。
商品スタンプは複数クリエータによる下克上の状態です。
いつの時代になっても、手を変え品を変え飛騨方言は健在である。
人類が続く限り、飛騨方言は語り継がれる。