大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 古代
古代の飛騨方言・谷の字がつく飛騨の地名に関する一考察
別稿・縄文期飛騨方言・沢/弥生期飛騨方言・谷に飛騨山脈を境として西の地名には谷が多く、東には沢が多いという東西対立をお書きしました。飛騨の地名には谷が多いのです。
更には谷という地名の読みが問題です。谷という地名は飛騨山脈の西では、たに、と読み、東では、や、と読む事が多いのです。たとえば渋谷、世田谷、等々東京に第一に多い。東京の地名由来の深みに入ると恐いですね。ネット情報も多いし、著書も多い。さすが首都東京。
さて佐七が大字以上の飛騨の谷の地名を調べてみましたら、案の定ほぼ全てが、たに、と呼ぶのですが、例外がたったひとつありました。白川村鳩谷(はとがや)です。ただし古文書・岷江記には鳩飼の記載があり後世の宛て字らしいと言う事で納得。結論ですが、飛騨の地名は例外なく、たに、や(=なのです)。
また何故、飛騨山脈以東は、や、なのかとというとひとつには古代は蝦夷・えみし、つまりアイヌが住んだ地であり、語源はアイヌ語にあるという論文・著書が多くみられます。