大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム　文法

戻る

方言は若い世代ではあまり話されなくなり、私も面識のない飛騨出身の方には勿論、つい共通語でお話ししてしまいます。ただし、共通語の間投助詞とて飛騨独特の微妙な抑揚があり、そのような抑揚でお話しなされば、たとえば「です・ます調」の共通語会話でも、十分に飛騨出身者同士で共感し合えるものです。飛騨方言の間投助詞は尾張方言に代表されるような「よ」「な」が主で、「ね」「さ」は用いられません。

伝統的飛騨方言としては不自然な間投助詞
ね　あのね、これはね、きのうね、新宿でね、・・・
さ　あのさあ、きのうさあ、買物に行ったんだけどさあ、・・・

伝統的飛騨方言としては自然な間投助詞
よ　あのよお、俺よお、きのうよお、・・・ 
な　あのな、おれはな、これでもな、かまわないけどな、・・・

参考　geocities.jp/niwasaburoo/index.html
庭　三郎　の　現代日本語文法概説

ページ先頭に戻る