別稿にいくつか記載した通りですが、筆者は、げばす、の語源は古語動詞・かけはずす、であろうと主張いたします。
実は最近、異説が目に留まりましたのでこの際は記載しておきましょう。高山市の岐阜県ミュージアムひだ、の資料室にあります書籍・滅びゆく方言を訪ねて、岐阜県方言研究会編、昭和五十一年版、西濃印刷・岐阜市七軒町１５、には、げばいた、の語源は、下卑た、であろうかと記載がありました。
筆者は、やはり、下卑た、という説は単なる民間語源、いわゆる思い付き、の域をでない説であろうと主張します。論拠は以下の如くです。
- げばいた、は、サ行五段動詞げばす、の連用形イ音便です。一方、下卑た、は形容動詞でしょうが、動詞化すると、げびる、ですね。.ラ行下一段(ラ下一)です。ラ行下一段・げびる、がいつのまにかサ行四段動詞に化ける事など不可能に近いでしょう。その点、げばす・かけはずす、ともに今も昔も四段、活用はドンピシャリ。まさに言う事なし。
- げびた＞げばいた、と音下卑韻の変化があったのであるうか、と考える事自体が、国語の音韻史、数ある方言学の専門書の記述に反する事です。げばいた＞げびた、というように言葉が変化した可能性は有り得る。これを専門用語で連母音融合というのです。
- アクセント学の見地からも、下卑た、という説はアウトです。ところで、げばす、のアクセントは平坦型三拍○●●、ですが、元々は中高だったのでしょう、つまりは○▼○、つまりは時代と共に終止形のアクセントが平坦型になったのであろう事は多くのアクセント学の専門書が教える通りです。ところで、げばいた○▼○○、と言いますので、つまりは、ば、にアクセントの核がありますね。ですからすべて辻褄があうのです。一方、げびた▼○○、というアクセントです。頭高です。これが中高四拍・げばいた○▼○○、という言葉に進化するなどと言う事があるのでしょうか。否、と言わざるを得ません。
- 肝腎なのは意味ですが、げばいた、といえば下品な卑しい事のみを示すのでしょうか。否、いつもは百点を取れる試験で一問まちがっても、げばいてまった、というのです。カンニングがばれた、という意味はありません。初めて仲人を頼まれて、はりきって百回スピーチの練習をしたけれど、本番ではやはりとちってしまった、という事も、げばいた、というのです。下品な卑しい、という意味は毛頭ありません。
以上の考察から最早、明らか。飛騨の皆様へ、決して卑屈な思いで、けばいた、と言わない事にしましょうね。げばす、の語源は、かけはずす、です。ミスシュートです。全身全霊をこめて、ゴールキーパーめがけて蹴った球がたまたま反れた、とにもかくにも残念至極、というのが、げばいた、という言葉。決して人を卑しめる言葉ではありません。
|