大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 語源
がさ(がさつ)
がさつ、の事を飛騨方言で、がさ、というのですが、語源を考える上で筆者には悩みがあります。それは音韻です。がさつ、は平板三拍○●●、ところが、がさ、は頭高二拍▼○。三拍が二拍になる事はあっても、平板が頭高になる事はないでしょうね。ですからこの点に拘る限り、がさつ、は語源としては少しばかり怪しいのです。
ところで古語辞典には、がさつ、の記載はありません。ところが明治中期の国語辞書・言海には、がさつ、の記載があります。振る舞いの荒々しき事、粗暴、との記載ですから意味は同じです。つまりは、がさつ、と言う言葉は明治時代に生まれた言葉なのでしょう。これは私もつい先ほどまで知りませんでした。
となれば、江戸時代以前に、がさつ・がさ、の共通母語があったわけでもなく、やはり明治の中央の言葉・がさつ、が飛騨に伝播して、しかも訛ってしまったという事になるのでしょうか。考えられなくも無いが、やや苦しい説明、というか、がさな説明、と言うつまらぬ落ちでしゃみしゃっきり。
おまけですが、実は、がさつ、には漢字表記がありません。言海にして然り、つまりは擬態語なのでしょうね。つまりは、がさがさ・がさごそ・がさっ、あたりから明治の初期に中央で発生した体言と言う事でしょう。さらにはまた、あっという間に形容動詞の語幹にもなってしまったのでしょうね。となれば、がさつな、から、がさな、と変化したのでしょうか。そしてたまたまアクセントの変化も生じたのでしょう。ここまで考えれば、がさな説明では最早ありませんね。