大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム
ぼぼみ(主産祝い)
私:赤ん坊の事を飛騨方言では「ぼぼ」という。アクセントは平板。おさるの赤ちゃんを象った「サルボボ(人形)」がご当地キャラで、どこの土産物屋でも売られている。
君:「ぼぼ」の語源は「坊々」かしらね。
私:語源は不明だ。つまり正解は無い。逆に言えば飛騨の俚言に付き、その人の考えが答えになるという側面を持つ。
君:「ぼぼみ(主産祝い)」の語源は簡単、赤ちゃん＋「み見」という事ね。
私:語源というよりは派生語だな。アクセント則により、「ぼぼみ」も平板アクセントになる。日本語としては、花見・国見・下見・梅見・夢見・早見(表)があるね。どれもこれもよい意味ばかりだ。
君:夢見心地は結構ですが、手ぶらという訳にもいかないから、出費がかさむわよ。出産だけに。
ほほほ