飛騨方言・せらい、ですが、精だいて、という副詞句が訛ったことばです。
全国の方言であろうと考えられますが、ネット発信が皆無に近く、http://blog.kikumoto.moo.jp/?eid=44529 キクモトＢＬＯＧ さんに、せらい喰い、という
言葉が紹介されています。"「競い合って食べる」の様なニュアンスで使っていました。"とはまさに、精だいて食べる、との意味
であり、飛騨方言と同意である事がわかります。
ばばさまへ、せらい食べたや、かしわ餅 に詳述している通りですが、
なにせ飛騨は広い、飛騨地方でも、せらい、ではなく、せで、と話す地域もあるようです。
注目すべきは、せらい、とは元々はせいをだいて、労を惜しまず、こつこつと、気長に、根気と、という意味で
用いられたのでしょうが、いつのまにか、さっさと、という意味で用いられるようになり、適当に、ささっと、手短に、さっと要領よく、
という意味で用いられるようになったようです。
"宿題をせらい、やれ、" といえば、一問一問きちんと解きなさい、という意味ではなくて、いつまでもグズグス考えていないで、
取りあえず、解ったことだけどもササッと書きなさい、という意味で用いられると思います。
|